主にディスプレイ技術に特化したドイツの企業が、チケットカウンターや政府機関などでの使用に適した透明スクリーンのマーケティングを開始しました。これらのスクリーンは、スタッフと顧客の間で言語の共有が困難な場合や、ガラスの仕切りが音声の伝達を妨げる場合に役立ちます。日本ディスプレイ株式会社（Japan Display Inc.）が開発した新しいData Modulディスプレイは、リアルタイムの視覚翻訳を可能にします。この技術により、パスポートやビザの申請処理、または電車のプラットフォームへの案内などのやり取りが、カウンターの両側で希望する言語で行われることができます。選択された言語は、透明スクリーンの両側に同時に表示されます。これらのTFT LCDディスプレイには、12インチと21インチのバージョンがあり、解像度は小型モデルが1440×540ピクセル、大型モデルが1280×720ピクセルです。透明度は、それぞれ84%と90%となっています。リアルタイム翻訳ディスプレイの実例が、東京やソウルの大規模な交通ハブで使用されているのを目にしたことがありますが、それらはおそらく透明OLEDを使用しており、サイズが大きく、かなり高価なものです。そのため、小型ディスプレイと確立されたTFT/LCD技術を使用することで、予算に優しい選択肢となるかもしれません。このアプリケーションは、会議室用ディスプレイが初めて登場したときと同様に、非常に実用的な解決策だと感じます。翻訳は、自国を超えて冒険するような旅行者が直面しがちな非常に一般的な問題を解決してくれるのです。もう一つの優れた応用例としては、医療機関での利用が挙げられます。病院の受付や案内カウンターでは、共通の言語を話さない多くの人々が次々と訪れることがあります。翻訳機能は、スタッフと患者の間の言語の壁を超えるために非常に役立ちます。これは、ディスプレイを使用して単に「○×ゲーム」をするよりも、ずっと有益な使い方です。※このコンテンツは海外動向を日本向けに紹介するためにSIXTEEN:NINEが2024年8月8日に公開した記事を引用し転載しています。